DOG DAYS OP-水樹奈々

「SCARLET KNIGHT」深紅騎士
作詞：水樹奈々　作曲・編曲：藤間仁(Elements Garden)
歌：水樹奈々
TVアニメ「DOG DAYS」オープニングテーマ
日文：

導いて僕を…Endless Light

「守るものがありますか?」
言葉よりも素直な涙
隠しきれないoverflow

「信じるものがありますか?」
壊れそうな未来を何度も閉じ込め
心凍らせていた

ちっぽけなこの手に抱えきれない程の夢
想像が現実をいつの日か追い越して
幻の海泳いでた ずっと

今すぐ君に届けたい
曇天-嘆きの空-を貫いて
夜が見せる星の鏡 真実を照らしていくよ
緋色の鍵 こだまする
僕の鼓動はもう止められないから

「大切なものがありますか?」
その温もり、髪を伝う優しさ 僕だけが知っている

特別じゃなくてもいいんだ
すぐ傍にある いつも通りの笑顔
それが僕の特別
やっと見付けた 本当の気持ち

「君がいる」
ただそれだけで強くなれるよ 不思議だね
解析不能な感情 僕の世界包んでいく
君の声を聞かせて…
繋がる視線の先に 永遠の約束


響き合う 君と…Endless World

今すぐ君に届けたい
曇天-嘆きの空-を貫いて
夜が見せる星の鏡 儚い記憶さえ 抱きしめる

僕がいるから いつだって隣においで
呼応する二人の願い重なって
夜明け-あした-をを動かしていくよ
僕等の鼓動はもう止められないから

SCARLET KNIGHT

┼】┐│◎┼┘┬└】│◎┼】┐│◎┼┘┬└】│◎┼】┐│◎┼┘

羅馬：

導いて僕を…Endless Light
michibiite boku o … Endless Light


「守るものがありますか?」
mamorumo noga arimasuka?
言葉よりも素直な涙
kotobayorimo sunaona
隠しきれないoverflow
namida ka kushikirenai overflow


「信じるものがありますか?」
shinjirumo noga arimasuka?
壊れそうな未来を何度も閉じ込め
kowaresouna mirai o nandomo tojikome
心凍らせていた
kokoro kooraseteita


ちっぽけなこの手に抱えきれない程の夢
chippokenakono teni daekirena i hodo no yume
想像が現実をいつの日か追い越して
souzouga genjitsu o itsuno hika oikoshite
幻の海泳いでた ずっと
maboroshino umi oyoideta zutto


今すぐ君に届けたい
imasugu kimini todoketai
曇天-嘆きの空-を貫いて
nagekino sora o tsuranuite
夜が見せる星の鏡 真実を照らしていくよ
yoruga miseru hoshi no kagami shinjitsu o terashite ikuyo
緋色の鍵 こだまする
hiiro no kagi kodamasuru
僕の鼓動はもう止められないから
boku no kodou wa mou yamerarenai kara


「大切なものがありますか?」
taisetsu na monoga arimasuka?
その温もり、髪を伝う優しさ 僕だけが知っている
sono atatamo ri kami o tsutau yasashisa bokudakega shitteiru


特別じゃなくてもいいんだ
tokubetsu janakute mo iinda
すぐ傍にある いつも通りの笑顔
sugu sobani aru itsumo toori no egao
それが僕の特別
sorega bokuno tokubetsu
やっと見付けた 本当の気持ち
yatto mitsuketa hontouno kimochi


「君がいる」
kimigairu
ただそれだけで強くなれるよ 不思議だね
tada soreda kede tsuyoku nareruyo fushigidane
解析不能な感情 僕の世界包んでいく
kaiseki funouna kanjou boku no sekai tsutsunde iku
君の声を聞かせて…
kimi no koe o kikasete
繋がる視線の先に 永遠の約束
tsunaga ru shisen no sakini eien no yakusoku


響き合う 君と…Endless World
hibiki au kimi to … Endless World


今すぐ君に届けたい
imasugu kimini todoketai
曇天-嘆きの空-を貫いて
nageki no sora o tsuranuite
夜が見せる星の鏡 儚い記憶さえ 抱きしめる
yoruga miseru hoshi no kagami hakanai kiokusae dakishimeru


僕がいるから いつだって隣においで
bokuga irukara itsudatte tonarini oide
呼応する二人の願い重なって
koousuru futarino negai kasanatte
夜明け-あした-をを動かしていくよ
ashita o o ugokashiteikuyo
僕等の鼓動はもう止められないから
bokurano kodouhamou yamerarenaikara


SCARLET KNIGHT

┼】┐│◎┼┘┬└】│◎┼】┐│◎┼┘┬└】│◎┼】┐│◎┼┘

中文：深紅騎士


那條指引我的…Endless Light

「有值得守護的事物嗎？」
比起言語 更加無法隱藏率真的淚水overflow

「有值得相信的事物嗎？」
多少次閉塞起幾近崩潰的未來
將心靈封凍

這渺小的雙手 怎麼也抱不住的夢想
有朝一日 想像一定會超越現實
在幻之海洋裡暢遊

現在就想告訴你
歎息聲貫穿了陰天
群星明鏡裡 夜晚一覽無餘 彷彿照亮了真實啊
鮮紅的鑰匙 遠方清澈的迴響
讓我的心跳無法停止

「有那麼重要的事物嗎？」
那份溫暖只有我明白 傳遞到髮梢的溫柔

就算我不那麼特別也好
立刻就能到你身邊 如往常般的笑容
那就是我的特別之處
終於找尋到 內心真實的想法

「只要有你在」
僅僅如此就能堅強 不可思議吧
解析不能的感情 緊緊包裹著我的世界
讓我聽見你的聲音吧…
交疊的視線前方是永遠的約定


與你一同唱響在…無盡的世界裡

現在就想告訴你
歎息聲貫穿了陰天
群星明鏡裡 夜晚一覽無餘 令人不惜緊擁虛幻的記憶

無論何時 我都會響應你的呼喚 到你身旁
融合我們的願望
推動起黎明
我們的心將永遠跳動

SCARLET KNIGHT

┼】┐│◎┼┘┬└】│◎┼】┐│◎┼┘┬└】│◎┼】┐│◎┼┘

中文：

引導我…Endless Light

「你有需要保護的事物嗎？」
比語言還直接的眼淚 無從隱藏overflow

「你有信仰嗎?」
一次次封鎖即將傾頹的未來
也冰封了心靈

夢想多到讓這雙小手扛不動
想像不知不覺地超越現實
而不斷浮泳在幻象之海

現在就想交給你
穿透陰霾
讓呈現夜空的星鏡 照見真實
深紅色的鑰匙 層層迴響
我的心跳再也無法停止

「你有重要的東西嗎？」
那份溫暖 髮絲傳來的溫柔 都只有我懂

不特別也無妨
陪伴在身邊 那一如平常的笑容
對我而言就最特別
那是我終於找到的 真心

「我有你」
僅僅如此我就可以變得堅強 真是不可思議
無法解析的感情 逐漸將我的世界包圍住
讓我聽見你的聲音…
相繫視線前方連結的是 永恆的約定


與你 共鳴…Endless World

現在就想交給你
穿透陰霾
讓呈現夜空的星鏡 懷抱著虛幻的記憶

我在你身邊 所以隨時陪著我
我們呼應的願望交疊
轉動黎明
讓我的心跳無法停止

SCARLET KNIGHT

┼】┐│◎┼┘┬└】│◎┼】┐│◎┼┘┬└】│◎┼】┐│◎┼┘