魔法少女まどか☆マギカ-ClariS

「コネクト」連繫
歌：ClariS 作曲、作詞：渡邊翔（SME Records）
TBSテレビ系アニメ「魔法少女まどか☆マギカ」オープニング・テーマ

日文：

交わした約束忘れないよ
目を閉じ確かめる
押し寄せた闇 振り払って進むよ


いつになったらなくした未来を
私ここでまた見ることできるの？


溢れ出した不安の影を何度でも裂いて
この世界歩んでこう


とめどなく刻まれた 時は今始まり告げ
変わらない思いをのせ
閉ざされた扉開けよう


目覚めた心は　走り出した未来を描くため
難しい道で立ち止まっても
空はきれいな青さで　いつも待っててくれる
だから怖くない
もう何があっても挫けない


振り返れば仲間がいて
気がつけば優しく包まれてた


何もかもが歪んだ世界で
唯一信じれるここが救いだった


喜びも悲しみも　わけあえば強まる想い
この声が届くのなら
きっと奇跡はおこせるだろう


交わした約束忘れないよ
目を閉じ確かめる
押し寄せた闇 振り払って進むよ
どんなに大きな壁があっても
越えてみせるからきっと
明日信じて祈って


壊れた世界で彷徨って私は
引き寄せられるように辿り着いた


目覚めた心は走り出した未来を描くため
難しい道で立ち止まっても
空はきれいな青さで　いつも待っててくれる
だから怖くない
もう何があっても挫けない


ずっと　明日待って

┼】│◎└┤┴┼】┤◎【◎│┬┴┼├】│◎└┐┘◎│┬┴┼├

羅馬：

kawa shita yakusoku wasurenaiyo
meo toji tashikameru
oshi yoseta yami furi haratte susumuyo


itsuni nattara nakushita miraio
watashi kokode matamiru kotode kiruno?


afure dashita fuanno kageo nandodemo saite
kono sekai ayundekou


tomedonaku kizamareta tokiwa ima hajimari tsuge
kawaranai omoio nose
tozasareta tobira akeyou


mezameta kokorowa hashiri dashita miraio egaku tame
muzukashii michide tachi tomattemo
sorawa kireina aosade itsumo mattete kureru
dakara kowaku nai
mou naniga attemo kujikenai


furikae reba nakamagaite
kiga tsukeba yasashiku tsutsu ma re te ta


nanimo kamoga yuganda sekaide
yuiitsu shinjireru kokoga sukui datta


yorokobimo kanashimimo wakeaeba tsuyomaru omoi
kono koega todoku nonara
kitto kisekiwa okoseru darou


kawashita yakusoku wasurenaiyo
meo toji tashikameru
oshi yoseta yami furi haratte susumuyo
donnani ookina kabega attemo
koetemiseru kara kitto
ashita shinjite inotte


kowareta sekaide samautte watashiwa
biki yoserareru youni tadori tsuita


mezameta kokorowa hashiri dashita miraio egaku tame
muzukashii michide tachi tomattemo
sorawa kireina aosade itsumo mattete kureru
dakara kowaku nai
mou naniga attemo kujikenai

zutto ashita matte

┼┐┘◎┴─】┤◎┘◎│┬┴┼├】│◎【│┬┴┼├】│◎└┤

中文：

無法忘記交換過的約定
而閉上眼睛再次確定
驅散聚集的黑暗 繼續前進吧


要到什麼時候失去的未來
我才能在這裡再次眺望？


無數次撕裂滿溢出的不安陰影
在這世界上不斷前行


打上無盡的刻印時間 此刻宣告開始
乘載著不變的思念
去打開閉鎖的門扉吧


甦醒的心　為了描繪未來而奔跑
即使在泥濘的道路上停滯不前
天空也帶著美麗的蔚藍　一直等待著我
所以不用害怕
無論發生什麼 也不會灰心


回望看著夥伴們
在我察覺之時總是被溫柔所懷抱


在那扭曲的世界中
唯一能相信的就是在此被拯救了


能夠分擔彼此喜悅還是悲傷　就能夠變得更強
如果這個聲音能夠傳達
那奇蹟一定會發生吧


不會忘記彼此交換的約定哦
輕閉雙眼去確認
驅散潮湧而來的黑暗 跨步前行喲
不管前方有什麼高牆所阻擾


也一定會超越給你看
祈禱深信著明天


在崩壞的世界中 彷徨的我
彷彿被指引更加接近般抵達此地


甦醒的心　為了描繪未來而奔跑
即使在泥濘的道路上停滯不前
天空也帶著美麗的蔚藍　一直等待著我
所以不用害怕
無論發生什麼 也不會灰心

一直等待明天的到來

┼┐┘◎│┴─】┤◎【◎│┬┴┼├】│◎└┬┴┼├】│◎└┤