只有神知道的世界II

「A Whole New World God Only Knows」
作詞：西田恵美 作曲：川崎里実 編曲：前口渉
歌手：Oratorio The World God Only Knows

英文：

I don't wanna let the chance slip away
Why is my freedom taken away?
Reason is against emotion
I've gotta deal with extreme frustration

All of my efforts will never be in vain
Endless desire, like a haunting refrain
Such a pain, the ideal versus the real
There is a way to change the world
Just count on me

So what if I sing off-key, who cares?
Not good at drawing, no big deal
Let me go for my one true belief

Overcome yourself
(Overcome myself)

"A Whole New World God Only Knows"

I'll always be on your side
(I know you're hurting inside)

To be a knight, to be a light, will shining bright
(To be alive for you)
No more fears, no more tears
Everything will work out

That's "God Only Knows"
Don't get me wrong, this is the wheel of fate
I'll do anything for you

Whatever happens, my life; turn the page and come of age
(Remember, no one can judge me)
Every end leads to a new beginning of the next day

Try to make my life complete, trust myself
Be strong and do my best, don't look back, carry on
(Love yourself, be happy, it's your life
Now all we need is to find your life, find your way, for your life)


┼】┤│◎┼┬┘◎┼】┤│◎┼┬┘◎┼┬┘◎┼】┤│┼┬┘◎

中文：

我不願讓機會溜走
為什麼要剝奪我的自由?
叛逆情感的緣由
是因為我感受到了極大的挫敗感


所有努力將不會是徒勞
永無止境的欲望 一再無法忘懷
理想與現實衝突的痛苦
有一種方法可以改變世界
靠我來改變


我歌唱得走調又如何?
畫畫不行也無所謂
讓我去追尋我的信念


克服你自己
(克服你自己)


"一個只有神知道的嶄新世界"


我不會再浪費自己的人生
(我感受到了生命的活力)


就如同一位騎士 一道光芒 將一切照耀
(你又應該如何做)
沒有太多的恐懼 沒有太多的悲傷
任何事都由自己


那只有神知道的世界
不能使我們犯錯 這是命運的輪迴
我會為你做任何事


不管我們人生中發生了什麼 只要翻過這一頁
(記住 沒有人能判斷我)
每天都會有嶄新的篇章等著你來描繪


我會讓我的人生完整 請相信我
我會變強 不要回頭 繼續前進
(做你自己 要開心 這是你的人生
為你的人生找到愛與歸宿)

┼】┤│◎┼┬┘◎┼】┤│◎┼┬┘◎┼┬┘◎┼】┤│┼┬┘◎